Murphy A4 with A24 chassis.

[Mike Watterson]

Epoxy insides of a modern pot to rear of the existing pot? Or cut shafts and join shafts with splice (solder or glue or sleeve)?

Or tap end of new shaft?

I'm sure you'll figure it out.