Retired Texas TI99/4A engineer needs help please.

[Refugee]

I would guess that there is a broken track on the board around those pass transistors.
Measure the two VCE readings and work out what transistor is not driving its load or just go through with the low ohms range with the power off.