Atlas battery eliminator, any help sought.

[boater sam]

I did consider that,but its a terrible bodge. I would be surprised if it worked well or at all afterwards.
I'll get the meter on it before I go much further.
It seems to be just HT, the set needs 2 grid bias batteries, and there is only one output cable, 2 core.