25-11-2016, 06:25 PM
I've spent much time trying to translate datasheets from Russian. Often scans or from Berg, so challenging for me to type it into translate.google.com
A Russian now in the Ukraine has helped on occasion.
Tip: Only use Google Translate INTO your OWN language, and for subjects you know, then it's fixable. I've given great amusement to some German speakers, using Google to convert English to German. It's even more rubbish for Irish (Gaelic), which I don't know, but I have fluent relatives ...
I think any English speaking Expert can fix the above "auto translated" from http://radiofun.ru/2011-03-21-06-13-21.html which looks interesting.
I find copy & paste of blocks of text works better than putting the website URL into Google's translate tool.
A Russian now in the Ukraine has helped on occasion.
Tip: Only use Google Translate INTO your OWN language, and for subjects you know, then it's fixable. I've given great amusement to some German speakers, using Google to convert English to German. It's even more rubbish for Irish (Gaelic), which I don't know, but I have fluent relatives ...
Quote:Vacuum lamps.
The most widely used are electron tubes with different numbers of meshes placed between the cathode and the anode. Feeding these grid certain magnitude and sign (with respect to cathode) voltage, it is possible to some extent to control the anode current: at a given anode voltage of positive voltage to the grids will help to increase the anode current, negative as their voltage will decrease it. Furthermore, when positive voltages on the grid of the electrons emitted by the cathode and will branch off to them, ie, mesh grid current circuit appears..; at negative grid voltage noticeable grid currents will not.
Lamps with a grid (control) is called triodes. Lamps with two screens called tetrodes or lamps with shielding grid (this grid is a screen between the anode and the control grid, reducing the capacitance between them). Lamps with three grids called pentode or lamps with a protective grid (mesh protects the screen grid of secondary electrons ejected from the anode). Lamps with five grids (including two managers and two shielding) called pentagrid converter.
Distinguish direct heating lamp, in which is used as a cathode filament of an incandescent electric shock or heated-lamp and indirect heating, which serves only as a filament to heat it from the isolated special cathode.
I think any English speaking Expert can fix the above "auto translated" from http://radiofun.ru/2011-03-21-06-13-21.html which looks interesting.
I find copy & paste of blocks of text works better than putting the website URL into Google's translate tool.
