Grundig Emden III Car radio

[Terry]

... I've checked, but not changed, the BF184 ...

Presumably you mean you've tested it under static conditions rather than as an oscillator at up to 2MHz ...

If the static tests are fine, it doesn't necessarily follow that it will still function satisfactorily as intended ...