His Master's Voice

[ppppenguin]

I think my wife was caught out by a bit of colloquial Spanish. "Amo" on its own usually means love or friend. Looking at "su amo" it seems to be the usual term to describe the relationship between pet and owner. So "master" or "owner" would both be reasonable translations.

I have actually handled the famous gramophone, sometime around 1986 in the EMI archives.